Suspension
Customizable ceiling lamp / 2001
ToolsGalerie / Paris

By sticking any kind of object onto this velcro-covered lampshade skeleton, the user creates his own personal lampshade, either by covering it completely or by dotting it with just a few essential items; either in a homogenous or in a chaotic way as shown in the picture. The various objects stuck onto the lamp, not only interfere by playing with the light, but also turn the lamp into a memory-box of its user.
The lampshade is made of red plastic strips covered with loop Velcro tape on the outside. The hook Velcro stickers are to be applied onto the objects one wants to attach to the lampshade.

L'abat jour se présente sous la forme d'un squelette recouvert de Velcro. L'utilisateur peut entièrement couvrir la lampe, ou ne désigner que quelques éléments choisis, de manière homogène ou chaotique, comme sur l'image. Les différents objets fixés sur l'abat-jour jouent avec la lumière et transforment la lampe en une boîte à mémoire de son possesseur. La lampe est constituée de bandes de plastique contrecollées sur des bandes de Velcro femelle du même diamètre. Les bandes sont fixées entre elles à l'aide de rivets plastiques. Une centaine de petites pastilles de Velcro mâles, autocollantes, est livrée avec la lampe. Ces pastilles sont à coller sur les objets que l'on veut fixer sur la lampe.